?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В пятницу сходили на "Мастера и Маргариту" Юрия Кара (фильм 1994 года). В целом - не понравилось, но почему понять не могу до сих пор. Вроде всё так, а вот не понравилось и всё тут.
Пытаюсь проанализировать.

Гафт на Воланда не тянет (только в паре моментов), а его "иностранный" акцент... Англия смешанная с Израилем.
Филиппенко (Коровьев) – вроде всё правильно, и играет сильно… но что-то не то.
Стеклов (Азазелло) – очарователен!
Бегемота – считай вообще нет, но это простительно, воплотить очень сложно.
Гармаш (Бездомный) оставил совсем странное впечатление, вроде как переигрывает (особенно вначале), а вроде и нет.
Михаил Ульянов (Понтий Пилат) – великолепен
Верник в роли Иуды – трындец, даже не знаю с чем сравнить.
Лев Дуров (Левий Матвей) – вышиб слезу
Раков (Мастер) – умопомрачительно хорош
Вертинская (Маргарита) – отвратительна до тошноты, отдельным раздражающим фактором стали круглые такие глазки… фу…

Сюжет урезан страшно, на первый план вынесена тема Воланда, в основном – бесчинства в Москве. Всё остальное – скомкано. Мастера и Маргариты практически нет.

В общем, не понимаю…
Зато муж в восторге – вот уж на вкус и цвет.

Отдельной строчкой: Очень порадовала аудитория в кинотеатре - народ взрослый, попкорн никто не жрал.

Метки:

Comments

( 19 комментариев — Оставить комментарий )
earlyhawk
18 апр, 2011 09:51 (UTC)
Я же ему давал диск с фильмом, ещё в позапрошлом году ...

Имхо МиМ относится к произведениям, которые вообще нельзя экранизировать.

Чтобы не нарушать собственный образ.
as_gavrilova
18 апр, 2011 11:29 (UTC)
Да, Дима сказал, что у нас есть полная версия. Но смысл этого похода - посмотреть на большом экране. Ему понравилось, так что уже не зря сходили.

МиМ экранизировать можно, просто ещё не родился тот режиссёр :) и технологии отстают.
Но будем надеяться на мультик! Релиз уж больно хорош. (А Бегемот из мультика, лично у меня, сразу проассоциировался с Ллиром.)
earlyhawk
18 апр, 2011 12:11 (UTC)
Вот да. Мульт! =)
vkryukov
18 апр, 2011 10:18 (UTC)
Это укороченная версия, вроде. Полная (есть на различных трекерах) 3 ч 22 мин.
erdaenar
18 апр, 2011 10:26 (UTC)
Вряд ли она смотрибельней ;)
as_gavrilova
18 апр, 2011 11:32 (UTC)
Я её смотрела, но уже не помню. Так что... соглашаюсь с erdaenar.
Отличные фильмы, как и остальные явления жизни, запоминаются надолго и сразу. Кстати, образ Мастера, созданный Раковым, на подкорочку отложился, в кино эту сцену узнала сразу.
earlyhawk
18 апр, 2011 12:11 (UTC)
Качество не ахти. Но впечатление поиметь можно, я свидетель =)
erdaenar
18 апр, 2011 14:01 (UTC)
Я как раз его и пыталась посмотреть.
erdaenar
18 апр, 2011 10:25 (UTC)
Я даже досмотреть не смогла. Гафта я ещё как-то приняла (как неизбежное зло), но когда появилась Маргарита в лице Вертинской - бррр.... На этом кино для меня кончилось.
as_gavrilova
18 апр, 2011 11:34 (UTC)
Да, Вертинская и образ Маргариты - брррр... Особенно эти круглые глазки... Ацкие!
earlyhawk
18 апр, 2011 12:12 (UTC)
И напрасно. Вертинская - отличная Маргарита, такая же влюблённая дура ни о чём =)

Имхо, только имхо)
as_gavrilova
18 апр, 2011 15:37 (UTC)
Книжная Маргарита - не просто влюблённая дура! У этого образа дофига нагрузки!
(Вы, мужчины, просто ничего не понимаете в любви :) )
mahaon_ysh
18 апр, 2011 12:14 (UTC)
Поддерживаю мнение Вашего мужа.
Вот когда я увидела 5 минут современного сериала (там где Безруков - Иешуа, ага), заплевала весь телевизор ядовитой слюной. И еще больше закрепилась во мнении, что "Мастера" нельзя экранизировать (у меня вообще с этой книгой совершенно особые отношения). Но удивительно, УДИВИТЕЛЬНО: старую экранизацию (правда, в полной версии, 4 или 5 серий кажется) посмотрела, если не с полным удовольствием, то хотя бы без омерзения (как в первом случае) и с интересом. В общем, можно даже сказать, что понравилась. И даже Гафт в роли Воланда не так плох, если вспомнить, что в современной версии его играл пенсионер Басилашвили с этими же самыми пенсионерскими нотками в голосе (бррр).
Порадовала опять же съемка фильма очень близко к тексту (опять же могу сказать только про полную версию). И даже сцена в самом начале, когда, кажется Берлиоз (или Бездомный, не помню счас уже) рисует на песке лик Христа, а потом его перечеркивает, - это тоже отрывок из "Мастера", который потом Булгаков убрал из книги.
в общем, не все так плохо :)
as_gavrilova
18 апр, 2011 15:43 (UTC)
Образ рисовал Воланд, а стирал Бездомный. Мой муж (пойду поцелую его в мозг) объяснил - съёмки велись по "Великому Кантслеру", а "Мастер и Маргарита" - редакция его жены, издана после смерти Булгакова.
Безруков в роли Иешуа - не поминайте в суе! чур меня, чур!!! Это самое отвратительное, отвратительней не видела! Но в том сериале образ Маргариты раскрыт...

Короче, повторюсь - вся надежда на мультик!
mahaon_ysh
18 апр, 2011 19:50 (UTC)
Ых, вот кто меня по-настоящему заставил скрежетать зубами, так как раз та самая Маргарита в исполнении барышни из улицыразбитыхфонарей. За все не скажу, ибо не смотрела, но сцена с Маргаритой на балу у сатаны - это просто ужас что.
as_gavrilova
19 апр, 2011 05:09 (UTC)
Я как раз сцену на балу с ней не очень помню, а в целом роль восприняла нормально. Хотя, её "милицейское прошлое" всё-таки аукается.
sofimam
18 апр, 2011 19:20 (UTC)
Не пугайте меня.. Всё так плохо?
если можно - контрольный вопрос: а книга вам нравится? А современный сериал?
И... да, когда не жрут корм для поп - это крайне приятно:)

Вот тут http://sofimam.livejournal.com/146125.html внизу есть список экранизаций МиМ - их не так уж и мало:)
as_gavrilova
19 апр, 2011 05:13 (UTC)
Ну не всё... просто у меня очень-очень-очень странные ощущения. Вот мужу понравилось, mahaon_ysh выше тоже пишет, что ей понравилось (полная версия).

Книга нравится. Сериал 50 на 50.
Ни одной экранизации, которая бы нравилась на 100% - нет.
irishkov
21 апр, 2011 12:54 (UTC)
Первые тридцать минут всё достаточно неплохо смотрится, а потом либо у них кончились деньги либо Каре привезли очень много водки. Сценарий развалился, цельности никакой. И они срочно молнировали в ГИТИС выслать им сто голых девок. Собственно они и бегают всё оставшееся время. Вот они все кричали мистика, несчастливая судьба, а я понял почему они не могли выпустить фильм с 94-го года - просто фильм говно!
( 19 комментариев — Оставить комментарий )